[日本語から英語への翻訳依頼] ○○という商品いま在庫切れになっているけど仕入れられないですか？ たくさん買ってもいいと思っています。 発送先は○○で米国内なので日本...

Original text

○○という商品いま在庫切れになっているけど仕入れられないですか？
たくさん買ってもいいと思っています。

発送先は○○で米国内なので日本に送る必要はないです。

どうしてもこの商品が買いたいので探してもらえるとうれしいです。

翻訳 / 英語

It says the item called ○○ is out of stock but can you not buy it in?
I'm thinking about purchasing a lot of it.

I would like it to be shipped to ○○ in the states so there's no need for you to ship it to Japan.

I would really like to purchase it so I would be happy if you could find it.

翻訳 / 英語

It looks like item, ○○, is out of stock now. Does that mean you can not buy them from your supplier anymore?
I want to buy a lot more.

I like you to send them to a place in US, not in Japan.

I really want to buy it. Could you help me?
Thanks.

翻訳 / 英語

I got run out of ○○. May I ask you to send me some of them? I would like to buy the product in bulk.

You can send them to oo in America not to Japan.

I definitely want to buy them. Will you please find them?