[日本語から英語への翻訳依頼] 所で、あなたは昼間は何をしているの？　学生？それとも仕事をしているの？

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん jns4chat さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 35文字

namisakuによる依頼　2010/02/23 11:33:13 閲覧 1565回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

所で、あなたは昼間は何をしているの？　学生？それとも仕事をしているの？

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/02/23 12:13:28に投稿されました

By the way, what do you do in the daytime? A student? Or do you work?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/02/23 15:06:30に投稿されました

By the way, what do you do in the daytime? Are you a student? Or are you already working?

詳細対訳全て

namisaku

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を