[英語から日本語への翻訳依頼] 残念ですが支払いが拒否されました。高額支払いのため、あなたの銀行が自動的にストップをかけたようです。銀行に支払いの件について連絡していただく必要があるかと...

Original text

Unfortunately the payment has been declined – this is likely due to an automated stop put in place by your bank due to the large value of the payment. You will need to contact the bank to advise them of the payment and then let me know so we can try to process again

翻訳 / 日本語

残念ですが支払いが拒否されました。高額支払いのため、あなたの銀行が自動的にストップをかけたようです。銀行に支払いの件について連絡していただく必要があるかと思います。そしてまたご連絡いただきましたらまた手続きをしてみますので。

翻訳 / 日本語

あいにくながら、この支払いは拒否されました。- これは、おそらく、あなたの支払い額が大きいので、自動停止したのです。あなたは、銀行に支払いをする必要があるという忠告を連絡し、その時、私達が、処理しようとすることができるといった具合に知らせましょう。