この度は、eメールでお知らせをいただき、ありがとうござました。ご無沙汰しておりますが、諸事順調にいかれてることと察します。カンボジア経済も、順調発展しており、継続して注目しています。
さて、プノンペン水道公社のIPOについては、先日、Chantaraさんから、連絡をいただき、アクレダ証券の口座開設の書類一式をお送りしました。また、2/10に、プノンペンのアクレダ銀行に行き、銀行口座も開設しました。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/02/23 02:19:14に投稿されました
Thank you for E-mailing and letting me know the information this time. I haven't see you for a long time, but I am sure everything is fine around you. Since Cambodian economy is also well developing, I've been keeping an eye on it.
Regarding the IPO of Phnom Penh Water Supply Authority (PPWSA), I got an contact from Chantara the other day, and I sent him a set of the form to open an acount of Acleda Securities Plc. Also, I went to Acleda Bank Plc. at Phnom Penh on Feb 10th and opened an bank account.
Regarding the IPO of Phnom Penh Water Supply Authority (PPWSA), I got an contact from Chantara the other day, and I sent him a set of the form to open an acount of Acleda Securities Plc. Also, I went to Acleda Bank Plc. at Phnom Penh on Feb 10th and opened an bank account.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
Thank you for your email. It has been long time no see, but I assume that everything is going fine. The economy of the Cambodia is growing well. I can't take eyes off from it.
Well, about the water public corporation "IPO" in Phonon Penh, Mr Chantara contacted me. I sent the documents for opening a new account of the securities of acleda. At 10th Feburualy, I opened the new bank account in Acleda bank at Phonon Penh
- 2012/02/23 02:09:04に投稿されました
Thank you for your email. It has been long time no see, but I assume that everything is going fine. The economy of the Cambodia is growing well. I can't take eyes off from it.
Well, about the water public corporation "IPO" in Phonon Penh, Mr Chantara contacted me. I sent the documents for opening a new account of the securities of acleda. At 10th Feburualy, I opened the new bank account in Acleda bank at Phonon Penh
★★☆☆☆ 2.0/3
評価
40
翻訳 / 英語
- 2012/02/23 02:18:00に投稿されました
This time, I received a notification via e-mail, thank you very much. you don't have to do anyting, but we consider you to do some smoothly. Continuing attention for Cambodia economy has growth smoothly.
Oke, Recently, we take a phone from Mr. Chantara, Phnom Penh Water Supply Corporation for the IPO that he sent a dossier to open an account of Akureda securities. In addition, on 2/10, he went to Akureda bank in Phnom Penh, he also open a bank accounts.
Oke, Recently, we take a phone from Mr. Chantara, Phnom Penh Water Supply Corporation for the IPO that he sent a dossier to open an account of Akureda securities. In addition, on 2/10, he went to Akureda bank in Phnom Penh, he also open a bank accounts.
★★★☆☆ 3.0/6
