[日本語から英語への翻訳依頼] 商品は受け取りましたが、正規品とは顔の色が違うのでこれはコピー製品です。 全額返金を希望します。 返品の送料は私が負担します。

Original text

商品は受け取りましたが、正規品とは顔の色が違うのでこれはコピー製品です。

全額返金を希望します。　

返品の送料は私が負担します。

翻訳 / 英語

I have received the item, but its face color is different from that of real product. So it is a replica.

I want you to return the full amount of the money.

I will pay the delivery charge of the returned item.

翻訳 / 英語

I have received the item. However the color of the face is different from the original.
Thus, this is a copied product.
I request you full-refund.
I owe pay the fee for returning the item.

翻訳 / 英語

I received the item, however, the color of its face is different from the regular item. I think this is a copied one.

I"ll ask you a full refund.

I will pay for the shipment of returning.

翻訳 / 英語

Though I received the item, this is copy product as the face color is different from real one.

I would like you to pay me back all the payment.

I would bear the freight cost for sending back the item.