[日本語から英語への翻訳依頼] 誰かと付き合って失うものは何もないと思うわ。どんな関係でも、必ず何かを得るでしょ？－Reese Witherspoon

原文 / 日本語

誰かと付き合って失うものは何もないと思うわ。どんな関係でも、必ず何かを得るでしょ？－Reese Witherspoon

翻訳 / 英語

I believe you don't lose anything by going out with someone. Don't you gain something out of the relationships you are in no matter what kind they are?　-　Reese Witherspoon

翻訳 / 英語

We can't get any loss to go with someone. Whatever relationship we have, we will surely get something,won't we?

翻訳 / 英語

I think there is nothing to lose when you hang around with somebody. Any relationship gives you something definitely, right ? -Reese Witherspoon