[日本語から英語への翻訳依頼] ・化粧崩れを緩和する・顔のテカリを防ぐ上記2点の英訳をお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は steveforest さん risa-f さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 35文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

toratarou77による依頼　2023/02/08 11:59:05 閲覧 1147回

残り時間: 終了

コピー

・化粧崩れを緩和する
・顔のテカリを防ぐ
上記2点の英訳をお願い致します。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2023/02/08 12:05:25に投稿されました

*To reduce makeup smudging.
*To prevent from face shining.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2023/02/08 12:05:10に投稿されました

to ease your makeup from smudging

to prevent your face gets oily

詳細対訳全て

toratarou77

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ・化粧崩れを緩和する ・顔のテカリを防ぐ 上記2点の英訳をお願い致します。