この船積みに関して、仕向地を変更します。下記担当者へCODリクエストの連絡をしていただけますか？MSCJAPANからは、Consignee(GLI)の了承が確認できないとCODを進められないと言われております。変更手数料はJTCが負担いたします。6/23にPrince Rupertに到着予定でございます。到着の７２時間前が締切となりますので早めにご対応をお願いいたします。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2021/06/19 00:09:54に投稿されました
We will change the destination for this shipment. Could you contact the following staff in regards to the COD request? Mscjalan mentioned that we could not proceed with the COD without the acknowledgment of the Consignee (GLI). The fee to effect the change will be borne by JTC. It is scheduled to reach Prince Rupert on June 23. As the deadline is 72 hours before arrival, please reply as soon as possible.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2021/06/19 00:04:51に投稿されました
We will change the destination for this sea freight shipment. Could you please contact the following person to make a COD request? From MSCJAPAN, iwe have been told that COD cannot proceed without Consigned (GLI) approval. JTC will bear the change fee. The arrive at Prince Rupert is planned on 6/23. The deadline is 72 hours before arrival, so please respond as soon as possible.
