[日本語から英語への翻訳依頼] 1月25日まで待っていただけるのですか??本当に感謝申し上げます。状況については数日毎に報告させて頂きます。本当にありがとうございます。

この日本語から英語への翻訳依頼は marifh さん sakiwatanabe さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 68文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

soundlikeによる依頼 2021/01/07 03:23:49 閲覧 1933回
残り時間: 終了

1月25日まで待っていただけるのですか??本当に感謝申し上げます。状況については数日毎に報告させて頂きます。本当にありがとうございます。

marifh
評価 50
翻訳 / 英語
- 2021/01/07 03:28:14に投稿されました
Will you be able to wait until January 25th?? I really appreciate it. Thank you very much. I will update my situation every few days. Thank you.
sakiwatanabe
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2021/01/07 03:26:33に投稿されました
You would be able to wait until January 25th?? I truly appreciate it. I will report the situation every few days. Again, thank you very much.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。