[英語から日本語への翻訳依頼] 提供された情報によりますと、お客様の金融機関における限度に達しましたので、今回はご注文の発送手続きはできません。代替案として銀行振替をご提案します。よろし...

原文 / 英語

Based on provided information, we encountered limitations with your financial institution therefore we are unable to process your order for shipment at this time. Due to the circumstances, we suggest the alternative method of pre-prepayment as wire transfer. Please find instructions attached for your convenience.

翻訳 / 日本語

提供された情報によりますと、お客様の金融機関における限度に達しましたので、今回はご注文の発送手続きはできません。代替案として銀行振替をご提案します。よろしければ添付の案内をごらんください。

翻訳 / 日本語

あなたの金融機関から提供された情報によると手続きに係る制限があり、ご注文の出荷を処理することができません。このような状況ですので電信送金などの前払いの支払い方法を提案します。詳細については添付の情報をご参照ください。

翻訳 / 日本語

提供された情報に基づきましたところ、お客様の金融機関に制限がありました。そのため現時点ではお客様のご注文を出荷処理することができません。状況より、私どもは電信送金などの前払いによる代替方法をご提案いたします。ユーザー便宜のために添付した説明書をご確認ください。