[日本語から英語への翻訳依頼] 夜分遅くに長文メールごめんなさい。明日以降のお返事でOKです。私が真剣に、そして真面目に取り組みたい話があります。

Original text

夜分遅くに長文メールごめんなさい。明日以降のお返事でOKです。私が真剣に、そして真面目に取り組みたい話があります。

翻訳 / 英語

I am sorry for a long email even in the night. It will be alright to reply tomorrow. I am seriously having an issue to work on.

翻訳 / 英語

I am sorry for sending you a long e-mail late in the night.
I am fine if you could reply me tomorrow or later.
I would like to talk with you seriously and knuckle down.

翻訳 / 英語

I am really sorry for sending a very long e-mail to you in the late night. It is OK for you to reply to me tomorrow or after. I have a serious topic which I want work on honestly and I want to talk about it to you.

翻訳 / 英語

I am sorry for this long mail at night. You can answer me after tomorrow. I have something to do seriously and honestly.

翻訳 / 英語

I'm sorry for long mail late at night. It is OK if you reply after tomorrow. There is a story I want to take seriously and seriously.