Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 入ってきている信号は何ですか? HDMIですか、Display portですか? HDMIボタンを右クリックして設定する項目は、 メタ情報としてWind...

翻訳依頼文
入ってきている信号は何ですか? HDMIですか、Display portですか?

HDMIボタンを右クリックして設定する項目は、
メタ情報としてWindowsMediaVideoの内部に書き込まれるだけです。
ここで、設定した内容はMovieMakerの素材プロパティで確認することができます。

入ってきている信号がHDMIの場合、setteingはHDMIで設定してください。 
素材がHDMIで作成されていて、settingがD Portの場合、
プレビューは白く見える可能性があります。
steveforest さんによる翻訳
What Is incoming signal, HDMI? or Display port?
The section setting for right click on HDMI button, it is embedded to write as a metadata for the inside of WindowsMediaVideo.
At here you can check the material property of MovieMaker which was set.
When the incoming signal is HDMI,be sure to set the setting be HDMI.
If the material is made with HDMI and if it is setting at D Port,
Preview seems to be display in white.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
240文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,160円
翻訳時間
6分
フリーランサー
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...