[英語から日本語への翻訳依頼] わかりました。もっとピンクを使って塗りましょう。（しかし、実際は、私は彼を白で塗りました。） あなたが気に入ったことはぞっとするだろう。 髪は上向きだ...

Original text

Ok! I will paint more pink. (i try to paint him whiter, but realistic)
I'll be very scared that you like it!
Hair should be root not down, but slightly to the side. Correctly?

翻訳 / 日本語

わかりました。もっとピンクを使って塗りましょう。（しかし、実際は、私は彼を白で塗りました。）
あなたが気に入ったことはぞっとするだろう。
髪は上向きだろうし、やや横に流れているでしょう？

翻訳 / 日本語

わかりました！もっとピンクに塗ってみます。（彼を白めに塗ってみますが、実際あなたが気に入ってくれるかとても心配です。）
髪は下に向かってではなく、少し横に向けてですよね、合っていますか？

pinkrose1122- 7年弱前
すみません、（）の中の文章を（実際は彼を白めに塗ります。）あなたが気に入ってくれるかとても心配です。に訂正させて下さい。