Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からアラビア語への翻訳依頼] Restore ad removal purchase record? Best Medal Temporary server connection er...

この英語からアラビア語への翻訳依頼は "文化" のトピックと関連があります。 essaid_bahri さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 699文字

saint9796による依頼 2017/11/23 13:13:49 閲覧 3132回
残り時間: 終了

Restore ad removal purchase record?
Best Medal
Temporary server connection error. \nPlease try again later.
Emote
Unable to continue
You have canceled ad viewing.
You need to play at least {0} times to be ranked.
Rank
My Rank
Top {0}%
Total
Rank
Score
Avg. Kill
Total Kill
Most Kill
Honor
Honor Coins
Reward
We want to create new games loved by gamers all over the world for a long time to come!
Wondersquad! A team making interesting, wonderful and fun games!
Infinite battle of 100 robots!
Shoot
Lock Camera
Would you like to rate the game and leave a review?
Rank Update
Free
Equip
Unequip
Equipped
Purchase this item?
Reset :
Unable to receive any further rewards.
Infinite robot battle awaits you!
Survive 1 vs 100 robot battle!

هل تريد استعادة بيان شراء حدف الاإعلانات ؟
أفضل ميدالية
خطأ مؤقت في ربط الخادم ./ رجاء تأكد من إعادة المحاولة لاحقا.
عبر
غير قادر على المتابعة
ألغيت عرض الإعلان.
تحتاج إلى المشاركة {0} مرات على الأقل ليتم ترتيبك.
مرتبة
مرتبتي
أعلى {0}٪
مجموع
مرتبة
تنيجة
متوسط القتلى
مجموع القتلى
معظم القتلى
شرف
نقود الشرف
مكافاة
نريد إبداع ألعاب جديدة محبوبة من قبل اللاعبين في جميع أنحاء العالم لمدة طويلة قادمة!
Wondersquad! فريق ينتج ألعابا مهمة، مذهلة وممتعة!
معركة لا متناهية من 100روبوت!
أطلق النار
قفل الكاميرا
هل ترغب في تقييم اللعبة وترك تعليق؟
تحيين الترتيب
حر
جهز
أزل التجهيز
مجهز
هل تريد شراء هذه القطعة؟
أبدأ من جديد:
غير قادرعلى الحصول على أية مكافآت إضافية.
تنتظرك معركة الروبوت الامتناهية !
معركة النجاة 1 مقابل 100 روبوت!

クライアント

備考

http://warbot.io - our game update's additional text need to localize.

- {0} will replaced numbers.
- "Reset : " is left time to reset, like "Reset : 11:12:22"
- "\n" is line break.

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。