[日本語から英語への翻訳依頼] ご指摘のとおりワーキングビザの申請について勘違いがありました。あなたが卒業したブラジルの＊＊＊大学の卒業証明があればビザの取得は可能です。つきましては、＊...

Original text

ご指摘のとおりワーキングビザの申請について勘違いがありました。あなたが卒業したブラジルの＊＊＊大学の卒業証明があればビザの取得は可能です。つきましては、＊＊＊大学の卒業証明を頂けますか。

翻訳 / 英語

As you pointed out, there was a mistake in applying for a working visa. If you can submit the graduation certificate of *** University in Brazil, you can get a working visa. So can you please send your graduation certificate of *** University?

翻訳 / 英語

As you point at, there was a mistake about a working visa applying. If you have a graduation certificate of *** University in Brazil, you can have a visa. Therefore, could you send me your ***University graduate certificate?

翻訳 / 英語

I was confused about the application for working visa as you pointed out. You could be able to obtain a visa by the graduated certification of the university you have graduated from. Then, would you send me the certification?

翻訳 / 英語

As I pointed out, there was a misunderstanding about applying for a working visa. If you have a graduation certificate of Brazilian graduation *** university you graduate, you can obtain a visa. With that in mind, can you give me the ***university's graduation certificate?