[日本語からフランス語への翻訳依頼] 貴方は次回のカタログで●●と△△を提供する予定がありますか？ もしリリースの予定があれば、品番と卸価格を教えて下さいませんか？ 私は今回の注文に是非追加し...

備考

取引先に旧カタログに無い希望の新製品のリリース予定があるなら、今回の注文に追加して欲しい。とお願いします。

Original text

貴方は次回のカタログで●●と△△を提供する予定がありますか？
もしリリースの予定があれば、品番と卸価格を教えて下さいませんか？
私は今回の注文に是非追加したいと思っています。

翻訳 / フランス語

Comptez-vous proposer ●● et △△ dans le prochain catalogue ?
Si vous comptez sortir ce produit, pourriez-vous me donner la référence et la valeur du produit ?
J'aimerais vraiment l'ajouter à ma prochaine commande.

翻訳 / フランス語

Vous comptez fournir le ●● et le △△ dans le catalogue à la prochaine fois?
En cas que vous eux offriez dans la sortie, veuillez me donnez ce numero de produit et ce prix de gros?
Moi, j'aimerais bien leur ajouter dans cette commande.