Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 2点、質問があります 1 以下のページの「ABC」のリンクの次のページにある「DEF」のURL先を取得することはできますか? 本当は上のページの「DEF...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん 300cc さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 234文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分 です。

monbranによる依頼 2017/01/07 16:30:15 閲覧 1267回
残り時間: 終了

2点、質問があります
1 以下のページの「ABC」のリンクの次のページにある「DEF」のURL先を取得することはできますか?

本当は上のページの「DEF」のURL先を取得したいのですがclass指定がないため同列にある「ABC」のリンク先も取得してしまいます
x.com内の全ての「DEF」のリンク先のツイートを取得したい


2 また以下のページの動画を取得したいと考えています
動画自体にidの指定がありません
こうした場合、iframeだけ取得するというのはできるのでしょうか?

[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2017/01/07 16:56:01に投稿されました
Hello.
There are two questions.
Can I get the URL of "DEF" which is the next page of the "ABC" link at the following page?

To tell the truth, I would like to get the URL of "DEF" at the above page, but I get the link of "ABC" in the same line because there is no class designation, too.
I would like to get the tweet of the whole "DEF" links within x.com.

2. Also, I think I would like to get movies at the following page. There is no id designation on the movie.
In this case, can I get only iframe?
monbranさんはこの翻訳を気に入りました
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/01/07 16:47:21に投稿されました
I have two questions.

1. Can i obtain「DEF」URL form the page below 「ABC」link?

I actually want to get 「DEF」URL the page above, but there is no indication of the class, so I have to get 「ABC」link too.

2. I also want to obtain the video on the below page
There is no ID specified on the video
In this case, Can I get only iframe?
monbranさんはこの翻訳を気に入りました
300cc
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/01/07 17:31:18に投稿されました
I have two questions.
1. Can I get URL of "DEF" on the page linked with "ABC" on this page?

Because there is no class designation, I can not but get both URLs of "ABC" and "DEF".
I'd like to get all tweets linked with "DEF" at "x.com".

2. I'd like to get videos on this page.
The videos have no id.
In this case, is it possible to get iframe?

クライアント

備考

WEB系の質問になります

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。