[日本語から英語への翻訳依頼] 制限がかかっていた為､あなたのオークションに入札ができませんでした｡日本からでもオークション参加できるように設定して再出品して頂くことは可能でしょうか?

Original text

制限がかかっていた為､あなたのオークションに入札ができませんでした｡日本からでもオークション参加できるように設定して再出品して頂くことは可能でしょうか?

翻訳 / 英語

Because there was a restriction, I could not bid the auction. Would it be possible for you to set it up and re-list the item so that I can bid the auction from Japan?

翻訳 / 英語

There was restriction and I could not bid on your auction. Is it possible to change setting and relist it so I can join the auction from Japan as well?

翻訳 / 英語

I couldn't bit your auction because I tried to bit it from Japan. Could you relist your item without limited.