[日本語から英語への翻訳依頼] 知的財産権の侵害の対象となるメーカー様の記載がどこにもありません。 対象となるメーカー名、連絡先を教えていただきますでしょうか？ よろしくお願い致します。

Original text

知的財産権の侵害の対象となるメーカー様の記載がどこにもありません。
対象となるメーカー名、連絡先を教えていただきますでしょうか？
よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

There is no description of the manufacturer which is subject to violation of intellectual property.
Will you let us know the manufacturer's name and contact information?
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I didn't find the manufacturer's description who is subject to the intellectual property right violation.
Could you please let me know the applicable manufacturer's name and contact information?
Thank you,