[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 下記、2社のperforma invoice をお待ちしておりますが、 その後、いかがでしょうか？ 10/11 メールにてオーダー...

Original text

お世話になります。

下記、2社のperforma invoice をお待ちしておりますが、
その後、いかがでしょうか？

10/11　メールにてオーダー分
sonu handicraft 社

10/19　メールにてオーダー分
india buying 社

現在の状況と確認して、ご連絡頂けますでしょうか？
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your support.

I have been waiting for the performa invoice of the two companies below, but can you please tell me the current status?

October 11th, the order was placed by e-mail.
Company: sonu handicraft.

October 19th, the order was placed by e-mail.
Company: india buying.

Can you please confirm the latest status, and let me know about it?
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I hope that you are well.
I am waiting for performa invoice from the following 2 companies.
How are you working on it thereafter?

Made an order by email on October 11th
Sonu handicraft

Made an order by email on October 19th
India buying

Would you check the present situation and let me know?
Thank you very much.

翻訳 / 英語

Thanks for your service.

I'm waiting for proforma invoices for the following 2 companies, will you update on these?

Ordered by email on October 11th
sonu handicraft

Ordered by email on October 19th
india buying

Will you please check current status and let me know?
Thank you in advance.