[日本語から英語への翻訳依頼] 大変お手数をおかけ致しまして申し訳御座いません。 本日銀行に確認しましたが、 やはり下記の情報で間違いありません。 Paypalのご送金でも当方は全く...

Original text

大変お手数をおかけ致しまして申し訳御座いません。

本日銀行に確認しましたが、
やはり下記の情報で間違いありません。

Paypalのご送金でも当方は全く問題ありません。
度々ご迷惑をおかけして申し訳御座いません。

どうぞ宜しくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I'm very sorry to have taken a lot of your time.

I checked with the bank today, but following information was correct.

There is no problem at all with my side for sending money via PayPal.
I apologize for causing you inconvenience many times.

Thank you.

翻訳 / 英語

I'm very sorry for the inconvenience caused you.

I asked the bank today but the information below is correct.

I don't mind about Paypal payment at all.
I apologize again for the inconvenience.

Thank you for your support and understanding.