[日本語から英語への翻訳依頼] ご質問ありがとうございます。 オリジナルボックスは持っていません。 もちろん、厳重に梱包して発送します。 EMSでフランスまでは3日程度となっています...

Original text

ご質問ありがとうございます。

オリジナルボックスは持っていません。
もちろん、厳重に梱包して発送します。

EMSでフランスまでは3日程度となっています。
余裕を見て一週間と考えてくれれば間違いないと思います。

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.

I do not have the original box.
Not to mention, I will pack securely and make shipment.

It would take about three days for the package to be delivered to France via EMS.
I believe it should be definitely delivered in about one week allowing for some extra days.

翻訳 / 英語

Thanks for your question.

I don't have an original box.
Of course, I will thoroughly pack when sending it.

It takes about 3 days to reach France by EMS.
It will be enough if you consider roughly 1 week.