[日本語から英語への翻訳依頼] 内部配線やパーツについては恐らくかわっておりません。 内部の画像をいくつか添付しておりますで、画像を確認ください。 他の写真が見たい場合、また連絡して頂け...

Original text

内部配線やパーツについては恐らくかわっておりません。
内部の画像をいくつか添付しておりますで、画像を確認ください。
他の写真が見たい場合、また連絡して頂ければ送ります。
あなたが商品を購入して頂ければ、私はとても嬉しいです。
是非、ご検討してください。


これが私が今持っているアイテムリストになります。
購入したい商品があれば是非、ご連絡ください。


私が送ったアイテムリストはご覧いただけましたか？
何か気になるアイテムはありましたでしょうか？
何かあればいつでもお気軽にご連絡ください。

翻訳 / 英語

Regarding internal cabling, probably it hasn't been changed.
I attached some internal image, so please kindly check them.
If you want to see other photos, please let me know so I can send them.
I'd be very happy if you buy the item.
Thank you in advance for your kind consideration.

This is the list of items that I have now.
Please let me know if there is any item you'd like to buy.

Have you seen the item list that I sent to you?
Was there any item you might be interested?
Please feel free to contact me if you have any question.

atori-entertainment- 8年以上前
ありがとうございました！！いつも助けてもらって感謝してます！

transcontinents- 8年以上前
こちらこそ、ありがとうございました。またよろしくお願いします！

翻訳 / 英語

The inner wires and the parts may not have been changed.
I am attaching some pictures of the inner so please check them out.
If you would like to see other pictures, please let me know.
I would be very happy if you buy the item.
Thank you for your consideration.

This is the item list I have.
If there is any items you are interested, please let me know.

Have you checked the item list I sent you?
Is there any items interest you?
Please feel free to contact us if you have any questions.

atori-entertainment- 8年以上前
迅速な対応ありがとうございました！
また機会がございましたら、宜しくお願いします。