Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 人々と文化の出会いを願う、 バルチックハウスにようこそ。 ロンドンのイーストエンドに1989年にオープンしたこの店は、家族経営の伝統的カレー料理の...

翻訳依頼文
We desire to unite people and cultures
WELCOME TO STANDARD BALTI HOUSE


Opened in 1989, A family owned traditional curry house in London's East End, fully Licensed, air-conditioned and serving tantalising favourites such as chicken rezala and lamb lemon grass. There are a plethora of dishes to choose from as well as a competitively priced set meal. This 180 Seater restaurant has a vibrant atmosphere especially on a Friday night.

If needed, there is a 60 seat private function room with a bar available on request.
Friendly, staff and memorable food make this venue the place to go for a spicy night out.
nicole6116 さんによる翻訳
人々と文化の出会いを願う、
バルチックハウスにようこそ。

ロンドンのイーストエンドに1989年にオープンしたこの店は、家族経営の伝統的カレー料理のレストランである。認可を受け、空調の整ったこの店では、chicken rezallaやlamb lemon grassなど、食欲をそそる人気料理を提供する。ふんだんな単品メニューに加え、お得なセットメニューもある。店内は180席あり、とくに金曜の夜には活気にあふれている。

要望に応じて、バーつきの60席のプライベートルームもある。フレンドリーなスタッフと忘れがたい料理で、思い出に残る夕食の場となる。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
604文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,359円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
nicole6116 nicole6116
Starter