[日本語から英語への翻訳依頼] 私は心と体のバランスが崩れて、今、治療しています。少しづつ良くなっているから心配しないでね。良くなったら連絡します。あなたがいつも幸せでありますように。

備考

いつも連絡をくれる知り合いに自分の様子をやんわりと伝えるたいです。よろしくお願いします。

Original text

私は心と体のバランスが崩れて、今、治療しています。少しづつ良くなっているから心配しないでね。良くなったら連絡します。あなたがいつも幸せでありますように。

翻訳 / 英語

My body and mind are not well balanced and I am receiving a treatment.
As I am getting better, please do not worry. When I get well, I will let you know.
I hope that you are always happy.

翻訳 / 英語

I am now under treatment, as the balance of my body and mind is not going well. Please do not worry about me. I am getting better. I will contact you when I recover. I wish you are always happy.