Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] $$00002$$ Classical デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース、第3弾! 1月8日(火)にクラシック・アルバム『A Classic...
翻訳依頼文
$$00002$$ Classical
デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース、第3弾!
1月8日(火)にクラシック・アルバム『A Classical』を発売!!
デビュー15周年記念日である2013年4月8日に向け、5ヶ月連続リリース第3弾!
山下康介氏全面監修によるクラシック・アルバム!
デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース、第3弾!
1月8日(火)にクラシック・アルバム『A Classical』を発売!!
デビュー15周年記念日である2013年4月8日に向け、5ヶ月連続リリース第3弾!
山下康介氏全面監修によるクラシック・アルバム!
lili20151223
さんによる翻訳
$$00002$$ Classical
邁向出道15週,連續5個月發行歌曲之第3彈!
古典樂專輯『A Classical』於1月8日(四)開始販售!!
選在邁向出道15周年紀念日的2013年4月8日這天,推出連續5個月發行歌曲之第3彈!
此為完全由山下康介所監修的古典樂專輯!
邁向出道15週,連續5個月發行歌曲之第3彈!
古典樂專輯『A Classical』於1月8日(四)開始販售!!
選在邁向出道15周年紀念日的2013年4月8日這天,推出連續5個月發行歌曲之第3彈!
此為完全由山下康介所監修的古典樂專輯!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 597文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,373円
- 翻訳時間
- 約5時間
フリーランサー
lili20151223
Senior
台湾出身在住の日中翻訳フリーランスです。