Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] RAMPANT 10月8日、KEMURIのオリジナル・アルバムのリリースが決定! 前作『ALL FOR THIS!』から約1年4か月振り、そして10枚...

この日本語から英語への翻訳依頼は umigame_dora さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 132文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 51分 です。

naoki_uemuraによる依頼 2016/03/28 12:01:26 閲覧 899回
残り時間: 終了

RAMPANT


10月8日、KEMURIのオリジナル・アルバムのリリースが決定!
前作『ALL FOR THIS!』から約1年4か月振り、そして10枚目のオリジナル・アルバム登場!
速い曲はより速く、重い曲はより重く、ハードな曲はよりハードに、研ぎ澄まされた全10曲!!

RAMPANT

KEMURI original album to be released on October 8th !
10th original album will hit the street for the first time in about 1 year and 4 months since the last album ‘ ALL FOR THIS’.
Exceptionally refined all 10 songs in which fast song gets faster, heavy song get heavier and hard song gets harder !!

クライアント

備考

■KEMURI
アーティスト名は「KEMURI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。