Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 私は、返品の確証をお送り頂いたら、あなたに購入頂いた金額を確実に返金いたします。eBay の返品手続きに沿って返品を行ってください。いつ返品を発送したのか...
翻訳依頼文
I will certainly refund your purchase price upon receipt of the return of the items. Please process the return though the eBay return process. Please let me know when you have shipped the items and give me the tracking information. Anything you can add to the protection of the items on their return - I would obviously appreciate!! I paid $12.60 Priority Post for shipping and insured it for $500 at a charge of $8.25. If you could put a value of $400 for the return, at least I'll be covered if there is any more damage. I will reimburse you the shipping up to $20.00.
This is very disappointing to us both.
This is very disappointing to us both.
返品後、返金します。eBayのリターンプロセスからリターンを処理してください。
返品したらご連絡ください。追跡番号もお知らせください。
返品の商品保護に追加する物があれば、歓迎します。
プライオリティポストに１２．６０ドル払い、８．２５ドルを支払い５００ドルの保険に加入しました。
返品に４００ドルをかけることができれば、それ以上の損害の場合でも最低カバーされます。
２０ドルまで送料をお支払します。これは、双方にとって朗報ではないですね。
返品したらご連絡ください。追跡番号もお知らせください。
返品の商品保護に追加する物があれば、歓迎します。
プライオリティポストに１２．６０ドル払い、８．２５ドルを支払い５００ドルの保険に加入しました。
返品に４００ドルをかけることができれば、それ以上の損害の場合でも最低カバーされます。
２０ドルまで送料をお支払します。これは、双方にとって朗報ではないですね。
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
