[日本語から英語への翻訳依頼] これらの情報は機密情報となりますので、この案件以外でのご使用やウェブ上への情報の公開などは行わないようお願いいたします。 私どもは、翻訳会社のModis...

備考

海外の取引先に提出する会社資料になります。

Original text

これらの情報は機密情報となりますので、この案件以外でのご使用やウェブ上への情報の公開などは行わないようお願いいたします。

私どもは、翻訳会社のModis Designとも業務提携しておりますので、フランス語や英語から日本語への翻訳にも対応いたします。

翻訳 / 英語

The information is confidential, so please do not disclose for other purpose or on website other than this case.

We work with translation company Modis Design as well, we can arrange translation from French or English into Japanese, too.

翻訳 / 英語

This information is confidential information. Please refrain from using it other than for this matter and please do not disclose it to public through web.

We have partnership agreement with a translation company Modis Design. We translate French or English to Japanese also.

翻訳 / 英語

These are the secret information. Therefore, you must not open these to any other Website.

We're cooperating with a translation company Modis Design in business, and we deal with the translation from French or English into Japanese.

翻訳 / 英語

These information is classified information, please do not use and put these information on website except for this matter.

We have a business cooperation with Modis Design translation company, we also deal with translation from French and English into Japanese.