[日本語から英語への翻訳依頼] 僕は知ってる この景色も色だって 過ごしてきた時間も 全部嘘だってこと 今は笑って 後は泣くだけだから そろそろお別れ...

原文 / 日本語

僕は知ってる

この景色も色だって

過ごしてきた時間も

全部嘘だってこと

今は笑って

後は泣くだけだから

そろそろお別れだね

また会おうね

朝が来るときに

翻訳 / 英語

I know it.


Even this view and color,

time we spent,

they are all lie.

Smile now and

just cry after that.

it's time to say goodby

see you again

when morning comes.

翻訳 / 英語

I know,
even this scenery and its color,
and the time we spent,
have all been lies.
Laugh now,
but later there will only be tears.
Soon it will be time to say good-bye.
Let's meet again,
when morning comes.