アカウントの件で確認したいことがありメールしました。
現在、販売ページで商品の販売ができません。
SCを確認しましたが
１．Performance notificationsのAccount statusは、Activeの状態
２．Your Amazon.co.uk selling privileges have been removed
というサスペンド通達メールは来ていません。
現状の確認をいただければ幸いです。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/12 17:19:54に投稿されました
I'm sending you an email since there are things I want to check about the account.
Currently, I cannot sell items on sales page.
As I checked SC,
1. Account status on Performance notifications is Active
2. I have not received any notification email saying "Your Amazon.co.uk selling privileges have been removed"
Please kindly check current status.
Currently, I cannot sell items on sales page.
As I checked SC,
1. Account status on Performance notifications is Active
2. I have not received any notification email saying "Your Amazon.co.uk selling privileges have been removed"
Please kindly check current status.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/12 17:25:38に投稿されました
I emailed you to confirm about my account.
As of now, I cannot sell the products from the "Sell" page.
I checked my SC but
1. My Account status in performance notification is Active
2. I have not received email regarding suspension such as " Your Amazon.co.uk selling privileges have been removed"
It'll be helpful if you could confirm my current status.
As of now, I cannot sell the products from the "Sell" page.
I checked my SC but
1. My Account status in performance notification is Active
2. I have not received email regarding suspension such as " Your Amazon.co.uk selling privileges have been removed"
It'll be helpful if you could confirm my current status.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/06/12 17:22:46に投稿されました
Since I could like to make sure about account, I sent this e-mail
Currently, we can not sell our items on selling page.
I have checked SC but I have never received suspend report mail,
１．Account status of Performance notifications is Active
２．Your Amazon.co.uk selling privileges have been removed
Since then, could you please check current condition?
Currently, we can not sell our items on selling page.
I have checked SC but I have never received suspend report mail,
１．Account status of Performance notifications is Active
２．Your Amazon.co.uk selling privileges have been removed
Since then, could you please check current condition?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/06/12 17:19:46に投稿されました
I sent an email concerning things I want to check about the account.
Currently, I can't buy the products in the sales page.
I have confirmed the SC but
1 . Performance notifications of the Account status, it is Active
2 . Your Amazon.co.uk selling privileges have been removed
I haven't received a suspend notification mail.
I would appreciate a confirmation about this matter.
Currently, I can't buy the products in the sales page.
I have confirmed the SC but
1 . Performance notifications of the Account status, it is Active
2 . Your Amazon.co.uk selling privileges have been removed
I haven't received a suspend notification mail.
I would appreciate a confirmation about this matter.
また、anna suiの警告メールをいただきました。
文中に、先月に警告をしたとありましたが、
その警告メールを探したのですが見当たりません。
こちらもご確認いただければ幸いです。
今後、Amazonでの販売に全力で取り組みたいと考えております。
そのために、私に何ができるのかお教えていただければ幸いです。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/12 17:21:07に投稿されました
Also, I received an alert about anna sui.
On the text said you sent me an alert last month, I looked for this alert email but couldn't find it.
Please also check this, too.
I hope to put my fullest effort on sales in Amazon in the future.
I appreciate if you could let me know what I can do for that.
On the text said you sent me an alert last month, I looked for this alert email but couldn't find it.
Please also check this, too.
I hope to put my fullest effort on sales in Amazon in the future.
I appreciate if you could let me know what I can do for that.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/12 17:36:35に投稿されました
Also, I got a warning email about Anna Sui.
It mentioned in the email that the warning was sent last month but I cannot find such mail in my inbox.
It will be helpful if you can look into this as well.
I am hoping to put all my effort to actively sell on Amazon in the future.
I will most appreciate your advise on what I can do to achieve this goal.
It mentioned in the email that the warning was sent last month but I cannot find such mail in my inbox.
It will be helpful if you can look into this as well.
I am hoping to put all my effort to actively sell on Amazon in the future.
I will most appreciate your advise on what I can do to achieve this goal.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/06/12 17:23:02に投稿されました
In addition, I received a warning e-mail by anna sui.
In the text, there was a warning the last month but,
I have been looking for that warning e-mail, but I couldn't find it.
It would be much appreciated if you can check also this matter.
In the future, I would like to approach with full energy to the sale with Amazon.
For that reason, I would appreciate it if you could tell me what I can do.
In the text, there was a warning the last month but,
I have been looking for that warning e-mail, but I couldn't find it.
It would be much appreciated if you can check also this matter.
In the future, I would like to approach with full energy to the sale with Amazon.
For that reason, I would appreciate it if you could tell me what I can do.
間違えました。
I have checked SC,
1. Account status of Performance notification is Active.
2. I have never received e-mail that is "Your Amazon.co.uk selling privileges have been removed".
So, Could you please check current condition?