[日本語から英語への翻訳依頼] エディ様 この度は商品発送が遅れ、申し訳ありません。 メッセージをいただきありがとうございます。 商品到着まで今しばらくお待ちくださいませ。 よろし...

備考

お客様あてのメールです。よろしくお願いします。

Original text

エディ様

この度は商品発送が遅れ、申し訳ありません。

メッセージをいただきありがとうございます。

商品到着まで今しばらくお待ちくださいませ。
よろしくお願い申し上げます。

ショップＡ

翻訳 / 英語

Dear Eddy

I am sorry to be delayed in sending the item this time.
Thank you for your message.
May I ask you the patience until you receive the item?
I appreciate your understanding.

Shop A

翻訳 / 英語

Dear Mr. Eddy

Please kindly accept our apologies for the delay in dispatching the product.

And thank you for your message.

We would be grateful if you could bear with us slightly more until the product arrives.

Thank you and kind regards,

Shop A