この日本語から英語への翻訳依頼は "novel" のトピックと関連があります。 kojifj さん sashicomi さん kmkj さん chie0706smile さん miel さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 5件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 22文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 39時間 37分 です。
親譲りの無鉄砲で小供の時から損ばかりしている
Due to the recklessness running in my family, I've always been a loser since I was a child.
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。