[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう。あなたのお気遣いに感謝します。また機会があればぜひお取引させて頂けたらと思います。良い週末をお過ごしください。ありがとう。

この日本語から英語への翻訳依頼は el_monee さん [削除済みユーザ] さん mimiko0320 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 70文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

kazusugoによる依頼　2015/04/02 20:19:30 閲覧 2807回

残り時間: 終了

ご連絡ありがとう。あなたのお気遣いに感謝します。
また機会があればぜひお取引させて頂けたらと思います。良い週末をお過ごしください。ありがとう。

Thank you for contacting me.
I appreciate your concern.
If there's another chance I surely want to take it.
Have a great weekend.
Thank you.

詳細対訳全て

kazusugo

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう。あなたのお気遣いに感謝します。 また機会があればぜひお取引させて頂けたらと思います。良い週末をお過ごしください。ありがとう。