[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう。あなたのお気遣いに感謝します。 また機会があればぜひお取引させて頂けたらと思います。良い週末をお過ごしください。ありがとう。

Original text

ご連絡ありがとう。あなたのお気遣いに感謝します。
また機会があればぜひお取引させて頂けたらと思います。良い週末をお過ごしください。ありがとう。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
I appreciate your concern.
If there's another chance I surely want to take it.
Have a great weekend.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me. I am grateful for your concern.
If there is a chance again, I would like to deal with you again. Have a great week ahead. Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your information.
I appreciate your concern.
If I have a chance again, I sure would like to do business.
I hope you have a nice weekend.
Thank you.