原文 / 日本語
コピー
・日本人がテトリスをやった結果がこれだ！正直、日本人にも理解しがたいですが、
・7月2日より放送がスタートしたばかりの新番組！TVアニメ「セイクリッドセブン」のBlu-ray Disc＆DVDの発売が9/22に決定した。
・大人気フィギア、Portrait.of.Piratesワンピース"LIMITED EDITION"に火拳のエースが再び登場。ワンピースに登場する「ポートガス・D・エース」の彩色済み完成品フィギュアが好評予約受付中です。
評価
58
翻訳 / 英語
- 2011/07/06 22:17:25に投稿されました
・This is the result of a Japanese person playing Tetris! Though honestly, it's kind of difficult for even the Japanese to understand...
・A new program that just started broadcast on July 2nd! The anime "Sacred Seven" is scheduled for release on Blu-ray and DVD on September 22nd.
・Fire fist Ace will once more appear as a figure in the popular Portrait.of.Pirates One Piece limited edition collection. The fully colored figure of Portgas D. Ace from One Piece is currently a popular item for order.
・A new program that just started broadcast on July 2nd! The anime "Sacred Seven" is scheduled for release on Blu-ray and DVD on September 22nd.
・Fire fist Ace will once more appear as a figure in the popular Portrait.of.Pirates One Piece limited edition collection. The fully colored figure of Portgas D. Ace from One Piece is currently a popular item for order.
評価
翻訳 / 英語
- 2011/07/06 22:21:47に投稿されました
・This is the result of Japanese people playing Tetris! Honestly, it is hard also for Japanese people to understand.
・A new show that has begun airing on July 2nd! It has been determined that the TV anime "Sacred Seven" will be sold on Blu-ray and DVD on September 22nd.
・The popular character, the fire fist Ace will once again appear in Portrait.of.Pirates One Piece "LIMITED EDITION." The pre-painted PVC figures of "Port Gas・D・Ace" from One Piece are currently receiving popular demand.
・A new show that has begun airing on July 2nd! It has been determined that the TV anime "Sacred Seven" will be sold on Blu-ray and DVD on September 22nd.
・The popular character, the fire fist Ace will once again appear in Portrait.of.Pirates One Piece "LIMITED EDITION." The pre-painted PVC figures of "Port Gas・D・Ace" from One Piece are currently receiving popular demand.
