[日本語から英語への翻訳依頼] しかし、なぜ集荷が7月中旬までかかるのでしょうか？ Shipping Policy には、在庫がなくても約10日で出荷すると記載されています 今後も商...

原文 / 日本語

しかし、なぜ集荷が7月中旬までかかるのでしょうか？
Shipping Policy には、在庫がなくても約10日で出荷すると記載されています
今後も商品を購入したいと考えていますが、在庫がない場合は、こんなにも出荷が遅れるのでしょうか？

翻訳 / 英語

But why does the shipment collection take until mid July to happen?
The Shipping Policy states that even without stock, shipments will be done in about 10 days.
I do want to make further purchases, but if without stock, does it always get delayed this much?

翻訳 / 英語

But why does the collection of cargo take up to the middle of July?
In the Shipping Policy it's stated that even if the item is not in stock, it will be shipped within 10 days.
I'm thinking about purchasing items again after this, but if there's no stock, will shipping be delated this much?

翻訳 / 英語

Why does the collection of cargo last until mid-July.
Shipping Policy is said that shipment spend 10 days without stock.
I also consider to buy your product in the future.
In the situation,would it be so late all the same?