お問い合わせありがとうございます。
何故かいつも「最大入札金額をオーバー」ということで依頼がキャンセルされてしまっており。送料のご連絡ができません。
J-grabに問い合わせて頂けますか。
合計金額 6,969円（$59.06）１$＝¥118
程度になる見込みです
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/02/16 13:04:06に投稿されました
Thank you for your inquiry.
For some reason a request is always cancelled because it’s over the max bidding amount, and I cannot contact you regarding shipping.
Could you please check with J-grab?
The total amount will be about 6,969 yen ($59.06) with $1=¥118.
ksgroupさんはこの翻訳を気に入りました
For some reason a request is always cancelled because it’s over the max bidding amount, and I cannot contact you regarding shipping.
Could you please check with J-grab?
The total amount will be about 6,969 yen ($59.06) with $1=¥118.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/02/16 13:03:54に投稿されました
Thank you for inquiring us.
The request has always been cancelled by reason of "exceeding the maximum bidding price", and we cannot contact regarding the shipping charge.
Would you ask it to J-grab?
The total amount is expected to be 6,969 Yen (59.06 dollars) 1 dollar =118 Yen
ksgroupさんはこの翻訳を気に入りました
The request has always been cancelled by reason of "exceeding the maximum bidding price", and we cannot contact regarding the shipping charge.
Would you ask it to J-grab?
The total amount is expected to be 6,969 Yen (59.06 dollars) 1 dollar =118 Yen
