[日本語から英語への翻訳依頼] 急な連絡でごめんなさい。 最近、仕事と家事が忙しいため、 しばらくお休みさせて下さい。

備考

習い事の先生に、失礼のない感じでメールを送りたいです。よろしくお願いします！

Original text

急な連絡でごめんなさい。
最近、仕事と家事が忙しいため、
しばらくお休みさせて下さい。

翻訳 / 英語

Sorry for such short notice.
As I have been recently busy with work and housework, please allow me to take a break for a while.

翻訳 / 英語

I am sorry for the last-minute notice.
I have been busy with work and housework lately.
I will be absent from the lesson for the time being.

翻訳 / 英語

Excuse me for contacting you suddenly.
As I am busy in my work and housework, I will be absent for a while.