Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 商品詳細 状態：新品、箱あり[新品で未使用(手製の品も含む)、梱包もそのまま(箱や袋)、タグもそのままついています。] ご提供するのは、 Calv...
翻訳依頼文
Item specifics
Condition: New with box: A brand-new, unused, and unworn item (including handmade items) in the original packaging (such as the original box or bag) and/or with the original tags attached.
Offered is a pair of NEW IN BOX Calvin Klein Women's Ava Rubber Rainboots - Size 7M, color Dark Olive
Don't let the rain stop you from being the fashionista that you are. Patent leather and rubber upper in an over-the-knee rain boot style with round toe, triple straps with decorative metal closures. 21-1/2 inch shaft height, 16-1/2 inch rear-split circumference collar, textile lining, cushioning insole, Rubber traction outsole 1 inch heel.
Condition: New with box: A brand-new, unused, and unworn item (including handmade items) in the original packaging (such as the original box or bag) and/or with the original tags attached.
Offered is a pair of NEW IN BOX Calvin Klein Women's Ava Rubber Rainboots - Size 7M, color Dark Olive
Don't let the rain stop you from being the fashionista that you are. Patent leather and rubber upper in an over-the-knee rain boot style with round toe, triple straps with decorative metal closures. 21-1/2 inch shaft height, 16-1/2 inch rear-split circumference collar, textile lining, cushioning insole, Rubber traction outsole 1 inch heel.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
商品詳細
状態：新品、箱あり[新品で未使用(手製の品も含む)、梱包もそのまま(箱や袋)、タグもそのままついています。]
ご提供するのは、 Calvin KleinのNEW IN BOX Women's Ava Rubber Rainbootsでサイズは7M、色はダークオリーブです。
雨なんかでオシャレを諦めないで。エナメル革とゴムでできた膝上スタイルのレインブーツで、つま先は丸い形になっています。三本のストラップと飾りの金属製の留め具もついています。ブーツ・シャフトは54.6㎝、後ろに切れ目入っているトップの円周は41.9㎝、裏地は布製、クッション素材の中敷き、靴底は滑りにくいゴム製で、2.5㎝のヒールがあります。
状態：新品、箱あり[新品で未使用(手製の品も含む)、梱包もそのまま(箱や袋)、タグもそのままついています。]
ご提供するのは、 Calvin KleinのNEW IN BOX Women's Ava Rubber Rainbootsでサイズは7M、色はダークオリーブです。
雨なんかでオシャレを諦めないで。エナメル革とゴムでできた膝上スタイルのレインブーツで、つま先は丸い形になっています。三本のストラップと飾りの金属製の留め具もついています。ブーツ・シャフトは54.6㎝、後ろに切れ目入っているトップの円周は41.9㎝、裏地は布製、クッション素材の中敷き、靴底は滑りにくいゴム製で、2.5㎝のヒールがあります。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 648文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,458円
- 翻訳時間
- 約2時間
Conyac翻訳の特徴
