2014年12月17日にPayPalを通じてABCを注文しました。翌週に入荷とのことでしたが、未だに発送されていません。これ以上待つことができないため、1週間以内の入荷が見込めない場合はPayPalを通じて代金の返金を願います。お返事をお待ちしております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/01/06 13:01:19に投稿されました
On December 17, 2014, I ordered ABC through PayPal. You told me you would have it the next week, but it has not been shipped yet. As I cannot wait any longer, please issue me a refund through PayPal if you cannot have it ready within a week. I wait for your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/01/06 12:58:43に投稿されました
I ordered ABC via Paypal on December 17th 2014.
Although you said that you were going to receive it next week,
I have not receive it yet.
As I cannot wait any more, could you please refund the price
of the item via the Paypal if you cannot receive it in 1 week?
I apprecite your reply.
Although you said that you were going to receive it next week,
I have not receive it yet.
As I cannot wait any more, could you please refund the price
of the item via the Paypal if you cannot receive it in 1 week?
I apprecite your reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/01/06 13:03:12に投稿されました
I ordered ABC on December 17th, 2014 via PayPal. I heard the product would be available next week. But it has not been shipped yet. I cannot wait any more, so I would like you to refund via PayPal if it will not be available within a week. I am looking forward to hearing from you.
saisannさんはこの翻訳を気に入りました
