Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ヘッドホンAを使用した顧客の中には今まで意識していなかった音が聴こえてくるとの声もあります。またφ44mmドライバーで迫力の重低音が楽しめます。心地よい低...
翻訳依頼文
ヘッドホンAを使用した顧客の中には今まで意識していなかった音が聴こえてくるとの声もあります。またφ44mmドライバーで迫力の重低音が楽しめます。心地よい低音を楽しみつつ中音・高音もしっかり拾ってくれるバランスの良さが幅広く支持されている。魅力はなんといってもコストパフォーマンスの良さ。このレベルのヘッドホンが5千円台で手に入るのは大きな魅力です。高価なヘッドホンをいくつも試した後にこのヘッドホンに落ち着いた人もいるようです。このヘッドホンを使っている人の大半はDJではないです
Some of the customers who have used the headphone A hear the sound that they have not been conscious of so far. You can also enjoy a strong and heavy low sound by φ44 millimeter driver. Many people support a good balance where they can hear the middle and high sound while enjoying the comfortable low sound.
What fascinates us the best is an appropriate cost. We are very happy to have this level of the headphone at around 5,000 Yen. Some decided to purchase this one after trying several expensive ones. Most of those who use this headphone are not disk jockeys.
What fascinates us the best is an appropriate cost. We are very happy to have this level of the headphone at around 5,000 Yen. Some decided to purchase this one after trying several expensive ones. Most of those who use this headphone are not disk jockeys.
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
