私は去年の4月からほぼ毎日、子供達の写真や、画像を作ってアップしてきました。
そうする事が私の癒しでとても楽しい時間でした。でも今は、彼らの動画や写真を見ると涙が溢れます。にやにやしながら画像を作っていたのに、今は涙が止まりません。
皆さみしい気持ちは同じなのに泣きごとを言ってしまってごめんなさい。
皆はどうやってこのさみしい気持ちを乗り越えているの？わたしはどうしたらいい？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/13 15:37:49に投稿されました
Since April last year, I have uploaded pictures and images of my children almost every day.
It was a healing for me and happy time. But now I tear when I see their movies or pictures.
I created those images with a smile, but now I can't stop crying.
I am sorry for whining even I know everyone has same feeling.
How everyone overcome this loneliness? What should I do?
moonmiaさんはこの翻訳を気に入りました
It was a healing for me and happy time. But now I tear when I see their movies or pictures.
I created those images with a smile, but now I can't stop crying.
I am sorry for whining even I know everyone has same feeling.
How everyone overcome this loneliness? What should I do?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/13 15:37:42に投稿されました
I have been creating a picture of the children and a picture, and then uploaded them almost every day since April last year.
It comforted me where I had a good time. Even now, I have tears in my eyes when I see their moving picture and the pictures.
Although I was creating the pictures by smiling, I cannot stop crying now.
i know that every one feels lonely, and I apologize to complain.
How do they overcome this loneliness? I wonder how I can overcome it?
It comforted me where I had a good time. Even now, I have tears in my eyes when I see their moving picture and the pictures.
Although I was creating the pictures by smiling, I cannot stop crying now.
i know that every one feels lonely, and I apologize to complain.
How do they overcome this loneliness? I wonder how I can overcome it?
