UPSのトラッキングナンバーを送ってくれてありがとう。
配送状況を確認したら12月8日の到着予定でした。
下記トラッキングナンバーを確認してください。
そちらから発送されてから10日間もかかることになっていますが、なぜそんなにかかるのでしょうか？
色々な場所を経由する航空便で送ったのですか？
また、今後はもっと早い便で送ってもらうことはできますか？
宜しくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/12/02 10:38:48に投稿されました
Thank you for sending the UPS tracking number.
I checked the delivery status and found out that it was expected to be delivered on December 8.
Please check the tracking number below.
Supposedly, it takes 10 days after it’s shipped, but why does it take so long?
Did you ship it by an air mail that stops at different places?
Can you use a faster method in the future?
Thank you.
I checked the delivery status and found out that it was expected to be delivered on December 8.
Please check the tracking number below.
Supposedly, it takes 10 days after it’s shipped, but why does it take so long?
Did you ship it by an air mail that stops at different places?
Can you use a faster method in the future?
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/02 10:51:12に投稿されました
Thank you for sending me the tracking number for UPS.
I have checked the shipment status, and according to it the packages are to be delivered on the 8th of December.
(For validation, please check the tracking number below)
It seems that the delivery will take 10 days since you sent the packages. I am wondering why it takes that many days for the shipment to arrive.
Were the packages sent by air with additional transits?
In the future, is it possible for you to send the packages through a quicker service?
Thank you for your consideration.
I have checked the shipment status, and according to it the packages are to be delivered on the 8th of December.
(For validation, please check the tracking number below)
It seems that the delivery will take 10 days since you sent the packages. I am wondering why it takes that many days for the shipment to arrive.
Were the packages sent by air with additional transits?
In the future, is it possible for you to send the packages through a quicker service?
Thank you for your consideration.
