御存知の通り、米ドルと円の為替レートが急激に変化しており、私達が取引を開始してから１０％以上円安になっています。
取引価格の見直しをして頂くことはできますか？
商品AAは今の為替レートですと、利益がほぼゼロです。
どうか価格の見直しをお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/11/27 17:19:56に投稿されました
As you know the exchange rate between US$ and JPY have been drastically flactuating, the yen rate has been weaker by 10% since the start of our transaction. Would you please revise the transaction value?
Under the current exchange rate, item AA generates almost no profit.
Please revise the price for it.
Under the current exchange rate, item AA generates almost no profit.
Please revise the price for it.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/11/27 18:06:34に投稿されました
As you know, exchange rate of US dollars and Japanese yen is drastically changing and Japanese yen has dropped more than 10% since we started business. Will you review the price?
Based on the current exchange rate, item AA almost makes no profit.
Please kindly reconsider the price.
Based on the current exchange rate, item AA almost makes no profit.
Please kindly reconsider the price.
★★★☆☆ 3.0/1
「US$ and JPY have been」→「US$ and JPY has been」でお願いします。