[日本語から英語への翻訳依頼] J-Grarbのシステム上、ロッドの金額が修正できなかったので。 振込手数料分を値引きしたよ。 さっき送った総額で大丈夫なら購入手続きをお願いします。

Original text

J-Grarbのシステム上、ロッドの金額が修正できなかったので。
振込手数料分を値引きしたよ。

さっき送った総額で大丈夫なら購入手続きをお願いします。

翻訳 / 英語

As I could not modify the lot price over J-Grarb system, I have discounted the bank transfer fee from the amount.

If the total amount I just sent you is okay with you, please proceed to the purchase process.

翻訳 / 英語

Based on J-Grarb system, it was enable to update the rod price.
I have given you a discount of the bank transfer fee.

If the total price indicated last time is ok, please complete the transaction process.