いつもサポートをありがとうございます
今回はオープンケースについての質問です
今5件のケースが保留中です
私はそのすべてをバイヤーの利益を優先に考え
返答しています
しかしまだ返答がない状態となっています
こういった場合はとりあえずこのまま待てばよいのでしょうか
私はまだ未熟なセラーですが
これからもebayを通じて日本の製品を
世界に届けたいと思っています
英語も未熟ですができるだけ
対応していきたいと考えています
今の私に何かできることはありますでしょうか
何かあればアドバイスを頂けると助かります
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/11/22 09:37:54に投稿されました
Thank you for your continuous support.
This time I’m writing you to inquire about open cases.
Right now 5 cases are still pending.
I answer them thinking of buyers’ profits as a priority.
But I haven’t heard from them.
In this case, should I keep waiting?
I’m still an inexperienced seller, but I would like to promote Japanese products through eBay.
My English is not good either, but I will do my best to respond.
Is there anything I can do?
I would appreciate your advice.
This time I’m writing you to inquire about open cases.
Right now 5 cases are still pending.
I answer them thinking of buyers’ profits as a priority.
But I haven’t heard from them.
In this case, should I keep waiting?
I’m still an inexperienced seller, but I would like to promote Japanese products through eBay.
My English is not good either, but I will do my best to respond.
Is there anything I can do?
I would appreciate your advice.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/11/22 09:31:18に投稿されました
Thank you for your support all the time.
I have a question about open case this time.
The 5 cases are on hold now.
I reply all the questions by putting priority on the benefit of the buyers.
However, I have not received a reply yet.
In this case, do I still have to wait?
I do not have a sufficient experience as a seller, but I am going to sell the Japanese items to the world via eBay.
I am not good at English, but I am going to work on it.
Do you know what I can do now?
If you advise me in some way, I would be glad.
I have a question about open case this time.
The 5 cases are on hold now.
I reply all the questions by putting priority on the benefit of the buyers.
However, I have not received a reply yet.
In this case, do I still have to wait?
I do not have a sufficient experience as a seller, but I am going to sell the Japanese items to the world via eBay.
I am not good at English, but I am going to work on it.
Do you know what I can do now?
If you advise me in some way, I would be glad.
