[英語から日本語への翻訳依頼]  短いサイクルで観測後、スクリーンに出力表示されます。  11.μSv/hによる線量率のデジタル表示  12.観測実施回数アイコン ー観測の...

この英語から日本語への翻訳依頼は lyunuyayo さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 6文字

hondaによる依頼 2011/05/29 09:26:23 閲覧 935回
残り時間: 終了

 短いサイクルで観測後、スクリーンに出力表示されます。

 11.μSv/hによる線量率のデジタル表示
 12.観測実施回数アイコン

ー観測のサイクルの短期(半分完了)に対応
ー観測のサイクル1回完了に対応
ー観測のサイクル2回完了に対応
ー観測のサイクル3回完了に対応
ー観測のサイクル4回またはそれ以上に対応

 13.線量率の値。ー「NOISE XXX」はXXXがμSv/hの線量率の値。
 14.「↓」-バックグラウンドの線量率の値よりも低いことを示すアイコン。同時に「0,00」値がスクリーンに表示される。
 「↑」ー線量率の値が999μSv/h以上であることを示すアイコン。同時に「999」値がスクリーンに表示される。

クライアント

備考

画像内の文字を翻訳してください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。