いくつか質問があります。
メールでは2016年と書いていますが、「information」には2015年と書いています。
どちらが正しいですか？
「information」には「max. of two representatives」と書かれていますので、kmsへ２人で行きたい。
２人分のtravel costsを出してもらえますか？
２人で行った場合、Euro 2.000 per month 頂けるのですか？
kmsに行くのをとても楽しみにしています。
ありがとう。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/09 07:15:06に投稿されました
I have several questions.
In the e-mail, it was written "in 2016"m but in the "information" it was written "in 2015".
Which is correct?
The "information" indicate "max. of two representatives", So I would like to go to kms with one person.
Could you cover the travel costs for two persons?
In case two persons go there, can I receive 2.000 euro per month?
I am looking forward to visiting kms.
Thank you.
tsukanoさんはこの翻訳を気に入りました
In the e-mail, it was written "in 2016"m but in the "information" it was written "in 2015".
Which is correct?
The "information" indicate "max. of two representatives", So I would like to go to kms with one person.
Could you cover the travel costs for two persons?
In case two persons go there, can I receive 2.000 euro per month?
I am looking forward to visiting kms.
Thank you.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2014/10/09 07:08:40に投稿されました
I have a few questions.
In the email it says 2016 but in the "information" 2015 is written.
Which one is correct?
According to the "information" a "max. of two representatives" is allowed, so two of us want to go to kms.
Is it possible to receive the travel costs for two people?
If two people are going, could we receive 2.000 Euros per month?
I'm looking forward to going to kms.
Thank you.
In the email it says 2016 but in the "information" 2015 is written.
Which one is correct?
According to the "information" a "max. of two representatives" is allowed, so two of us want to go to kms.
Is it possible to receive the travel costs for two people?
If two people are going, could we receive 2.000 Euros per month?
I'm looking forward to going to kms.
Thank you.
★★★★★ 5.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
I have several questions.
Though your email stated 2016, the “information” stated 2015. Which is correct?
The “information” stated as “max of two representative”, so I would like to go to kms with a total of two persons.
Could you absorb the travel expenses of two?
If two persons are going, shall we be able to receive 2,000EUR/month?
I look forward to going to kms.
Thank you and regards.
- 2014/10/09 07:02:49に投稿されました
I have several questions.
Though your email stated 2016, the “information” stated 2015. Which is correct?
The “information” stated as “max of two representative”, so I would like to go to kms with a total of two persons.
Could you absorb the travel expenses of two?
If two persons are going, shall we be able to receive 2,000EUR/month?
I look forward to going to kms.
Thank you and regards.
