[日本語から英語への翻訳依頼] 返信有難う。 アムステルダムのイベントはどうでしたか？ 急遽Mtgスケジュールの調整をお願いしたので、無理なのは仕方がないと思っています。 また電話会議...

Original text

返信有難う。
アムステルダムのイベントはどうでしたか？

急遽Mtgスケジュールの調整をお願いしたので、無理なのは仕方がないと思っています。
また電話会議の必要があればこちらから連絡させていただきます。

翻訳 / 英語

Thank you for your response.
How was the event in Amsterdam?

I think it can't be helped since I requested you to arrange meeting schedule all of sudden.
If I need to have telephone conference again, I will get back to you.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
How was the event in Amsterdam?
Since I suddenly asked you to adjust the meeting schedule, I think it can’t be helped that you say impossible.
I’ll make a contact if a telephone meeting is necessary.

翻訳 / 英語

Thank you for responding.
How was the event in Amsterdam?

I asked for the mtg schedule to be adjusted in a hurry, so it cannot be helped if some things are out of order.
I will contact you if there needs to be another phone conference.